ЪWPCН ШЪ2иЪЪBJЪЪZ═┘ЗCourier#|nQ<ЁnЧ6X@иЭK&@ЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪDigital DEClaser 2150DL2150.PRSЁnЧ6X@иЭKAП5"xs&@05/09/95 15:51 LASKEY, JAGGARD & BROWN v UK BCG Ък 3Ъп6б&A4ЪЪ DEClaser 2150іІґ i╟╟╟╟ВпппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:Пg╛гВВВ≈≈ю╡╡╡╡nнююю≈≈╔|┴ь┴┴╡╡╡яў·╔┴≈g≥|ёnё|©≈╧┌XR╣┴╛┴Ф}╧┌║{╪┴ю┴▒┴■≈n·nґ░©≈╡┴г╛ю╛·n≈RR┴░░╛·ґ≈╡···················nnnnnnn≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈RRRRRRRRRRRR┴┴┴┴┴┴┴░░░░░░░░░░░░╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛ўё©X╪ґюXґ┴DЪЪ~9nnn╟у}ЁnЧ6X@иЭK&@ЧЧЧЧЧЧЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪr ЬнM²^G╟ьґЖ²Т\ P▌бCRPЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪ6ЫиRі^G╟╛V9іX Ф ─┌P╪g9CRPЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪr ЗІD▀S?╟Я²▀Т\ P▌бCНPЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪr ШбI■YC╟Ь┤и■Т\ P▌бC PЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪ┌ЪЪ}:nnn╟ЫyЁnп `и⌠K&─ЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪ~9nnn╟*ЮЁnТ6Nъhи[ВK&HЧЧЧЧЧЧЧЪЪЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪDЪЪK#BBB╟╔BЧ6X@иЭKJ@ЧЧЧЧЧЧЧЪЧЪЪЪЧЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ ЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇ╨ўл^хЪЪЪЪ^╦▓"БЪЪЪЪ╦ЪЪXЪЪЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ^CYm┘┘чоYYY┘√CYCJ┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘JJ√√√vЖа╡╡аё■ааYhаёМаа■а╡■ёааЭааёYJY}┘Yv┘v┘vY┘┘JJ┘Jо┘┘┘┘YhJ┘┘а┘┘v─5─░ИYCYY-YYYYYYYYYY┘JаvаvаvаvаvМ╡╡vёvёvёvёvYJYJYJYJа┘а┘а┘а┘а┘а┘а┘а┘а┘а┘аvа┘а┘а┘а┘а┘■┘аvаvаv╡v╡v╡v╡vа┘ёvёvёvёvа┘а┘а┘а┘а┘а┘а┘а┘YJYJYJYJhа┘ёJёJёJёJёJа┘а┘а┘а┘а┘а┘Ма╡Y╡Y╡Y■h■h■h■hёJёJёJа┘а┘а┘а┘а┘а┘Эаа┘ёvёvёvа┘ёJа┘╡Y■hёJа┘а┘а┘а┘а┘N]Cy┘Yv┘┘┘┘┘JSхх┘Pкк┘хP0vv┘YY┘┘■■YvPя√√▓▓Ў-J√XX▓▓▓ЎмЎЎ√║║k√IшЎ└BnЇт║║мЎЎЎЎuшммм║║╞└▓Ф▓▓ЎЎЎя╨╗╟▓║nё└ўuґ└л║ф▀^Xа▓Ї▓У┘е▀╛┐х▓м▓⌡▓·║u╘u╦ к║Ґ▓тЇмЇ╗u║XX▓ Ї╗╦║Ў╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗╗uuuuuuu║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║XXXXXXXXXXXX▓▓▓▓▓▓▓ ЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇЇ╨ўл^х╦м^╦▓ШЪ2ж/■Я%v┘.pШ.kk/stars ш<@╚п╟╟f╠пп╟╟ььпз√!┌: : дfхххbf┴ddЙoВ: : ЪЪтнnтя#Ж²Т\ P▌бCьґRP#япqпаЮa² аю╦ю┐ пqмпаЮ:²аю╦ю ю╦ю┐ пмпаЮ ²аю╦ю ю╦ю┐ аЮб²аю╦ю ю╦ю┐ пмпаЮ ²аю╦ю ю╦ю┐ пмqпаЮ²аю╦ю ю╦ю┐ аЮa² аю╦ю┐√зя#9іX Ф ─┌P╪g9C╛VRP#язy+: vdddjyззyЭрvdddтyззyF: ddd>yззy2⌡ ddd╗yзпf╠ь╠п тиsПт COUNCIL с ddkd сс kdjd сCONSEIL тиs,тс jddd с OF EUROPE DE L'EUROPE тбjєтпMппппьь╠╠ппь╠╠╠пя#²▀Т\ P▌бCЯНP#яя#и■Т\ P▌бCЬ┤ P#яаЮ· aаEUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS┐ ппт≈тCOUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME т-aтппт╠тя#ЁnЧ6X@иЭKу}&@#я ппX╟ЬP ╗юpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П║@ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╠ппс dddd ср═X41цц█дд█. цц█дд╟╟X41цц█дд█. цц█дд╠╠═рп╠╠╟╟пп╠╠╟╟ппMпa8DocumentgаDocument Style Style╨═┼бXббX` ` бфп ` ф a4Documentg│Document Style Style▐ь╙жаацццц.дд ддa6DocumentgаDocument Style StyleҐЁG├бXбфп ф ШЪ22k0╔s0v1t▌1a5DocumentgаDocument Style Style}╠ґ│бXбф(#ф a2Documentg│Document Style Style<Яoг т┴?хтцць│A.ь ццвввв ддддa7DocumentgаDocument Style StyleyЩ├бXббX` ` бф(#` ф BibliogrphyаBibliography╛▀├:бXба─╟╟ аф(#ф ШЪ2д4 42 ён2їq3╛4a1Right ParаRight-Aligned Paragraph Numbers :` Sа@═аьI.ь ┐а─╟╟ абXбф(#ф a2Right ParаRight-Aligned Paragraph Numbers CЩЖ ааа@Ь` аьA.ь ┐а─аб╟` ` бф(#` ф a3Documentg│Document Style StyleBҐ ╨b т┴?хтаацць┌1.ь вввв ддa3Right ParаRight-Aligned Paragraph NumbersLЦ!Ї ааа` ` аа@P ╦аь1.ь ┐а─` ` аб╦╦бф(#╦ф ШЪ28 ╣Ж4©╚5хj6п27a4Right ParаRight-Aligned Paragraph Numbers U≈┘jааа` ` аа╦╦аа@╗аьa.ь ┐а─╦╦аб` бф(#ф a5Right ParаRight-Aligned Paragraph Numbers_oЦааа` ` аа╦╦аааа@┬hаь(1)ь ┐а─аб╦hh#бф(#hф a6Right ParаRight-Aligned Paragraph Numbershнааа` ` аа╦╦ааааhh#аа@Юю$аь(a)ь ┐а─hh#абюю(бф(#юф a7Right ParаRight-Aligned Paragraph NumberspfJ│ааа` ` аа╦╦ааааhh#ааюю(аа@╟*аьi)ь ┐а─юю(абh-бф(#ф ШЪ2<ы48л 9+ы9;a8Right ParаRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!ааа` ` аа╦╦ааааhh#ааюю(аа-аа@p/аьa)ь ┐а─-абюpp2бф(#pф a1Documentg│Document Style StyleXqq ыы тАlхтаЮ^Л)аццццввь─I.ь ыыыывв┐ ддддDoc InitInitialize Document StyleЪе⌠в вт0*0*╟тр▄ I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentg▄рыыTech InitInitialize Technical Style╗. kр▄ I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 ЧTechnical▄рыыШЪ2≥>┤6<┤Ґ<ўD=їР=a5Technical│Technical Document Style)WыDЎаацць└(1)ь . ддa6Technical│Technical Document Style)≈ЮDбаацць┘(a)ь . ддa2Technical│Technical Document Style<6СХМ т┴?хтцць│A.ь ццввввдд ааддa3Technical│Technical Document Style9W╒g т√2хтцць┌1.ь вввв ааддШЪ2?Aік>бq?├3@├╧@a4Technical│Technical Document Style8bv╒{т√2тцць┐a.ь вввв ааддa1Technical│Technical Document StyleF╡Х!< т┴?хтццццввь─I.ь ыыыывв ддааддa7Technical│Technical Document Style(@Dфаацць├i)ь . ддa8Technical│Technical Document Style(ЮDкаацць┤a)ь . ддШЪ21PqAь tEeLO ─╠OPleadingHeader for numbered pleading paper╚P@n╧пхпп╟╟ Хпу▀х$]пхпп╟╟X╟пппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:ПтаЮMая#uQ≤Ю P[▓'Cdq░P#яD E S┐ т┌Fjтя#сe≤Ю P[▓'C$╧ТP#яD R O I T S D E L'H O M M Eп─п т┌F2таЮазyzJ dddyзп─п┐ тg?^тя#uQ≤Ю P[▓'Cdq░P#яаЮз аCONSEIL DE L'EUROPE┐ тM8Wтя#=≤Ю P[▓'Cєо,P#яаЮ═ аSTRASBOURG┐тW4Ф-Ф-ffтт┌Fтя#сe≤Ю P[▓'C$╧ТP#яEUROPEAN COMMISSION т┌F>таЮЩsEая#uQ≤Ю P[▓'Cdq░P#яO F┐ т┌Fjтя#сe≤Ю P[▓'C$╧ТP#яс ddd▄ сH U M A N R I G H T Sп─п т┌F2таЮssFазyzІ dddyзп─п┐ тg?^тя#uQ≤Ю P[▓'Cdq░P#яаЮes>аCOUNCIL OF EUROPE┐ тg?WтаЮsAая#=≤Ю P[▓'Cєо,P#яSTRASBOURG┐т8W4Ф-Ф-ffэ Ф-Ф-ff8т╞п#╠╟╟пя#шxЧ6X@иЭK5>X@#яу^у п─пHeading 2│Underlined Heading Flush Left1Ш4⌠цццц ддддHeading 1│Centered Headingcal Style © 4Gт░YтаЮЛЛ*ацццц┐ ддддШЪ2R!┴cP"XЛP#XDQ$t°QBullet ListаIndented Bullet List!*©M┬0т░YтбXбююбX` ` бф(#` ф 1"df"Titres"#┌┐entete.1hyаBibliography$Нo═^бoба─╟╟ аф"ф ШЪ2їj%BR&у DU't_(█_SET UPSET UP%╙VН&я#ЁnЧ6X@иЭKQ<&@#япВп6б&A4п6б&A4ЪЪ DEClaser 2150іІґп6б&A4п6б&A4ЪЪ DEClaser 2150іІґ i╟╟╟╟ВпппX╟▌ЩlшJ╧( ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪX╟▌ЩlшJ╧( ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╟ппп╟╟╟╟пр═X41цц█дд█. цц█дд╟╟X41цц█дд█. цц█дд╟╟═рHEADED PAPERLETTER HEAD&} xPуп╟╟ььпп╟╟ьЛпу.6ь!т@4трфьв ╟9⌡sЙ$фр┤я#И2≤Ю P[▓'Cе=ЗP#яаЮsваADRESSE POSTALE / POSTAL ADDRESS:┐ т[;ХтаЮ<вая#GG≤Ю P[▓'C └c^P#яCONSEIL DE L'EUROPE / COUNCIL OF EUROPE┐ аЮ[ваF╘67075 STRASBOURG CEDEX┐т~444ььт т[;√таЮVt%ая# И2≤Ю P[▓'Cе=ЗP#яTELEPHONE:┐ т[;═таЮ6t%ая#GG≤Ю P[▓'C └c^P#я88 41 20 00┐т═444ььт т[;√таЮ9ж9ая# И2≤Ю P[▓'Cе=ЗP#яTELEX:┐ т[;═таЮ.ж6ая#GG≤Ю P[▓'C └c^P#яEUR 870 943 F┐т═444ььт т[;√таЮФў!Eая# И2≤Ю P[▓'Cе=ЗP#яTELECOPIEUR / FAX:┐ т[;═таЮp ў!Iая#GG≤Ю P[▓'C └c^P#я88 41 27 91я# oТ\ P▌бCy╦XP#я┐.урфь5█Й$фр┤п─п т▌Jтя#o≤Ю P[▓'C B&P#яаЮy аC O U R E U R O P E E N N E┐ т▌JVтаЮ4 ая# є[≤Ю P[▓'CD╠бP#яD E S┐ т▌J тя#o≤Ю P[▓'C B&P#яаЮ аD R O I T S D E L ' H O M M E┐ аЮO ацц дд┐ тg?"тя# uQ≤Ю P[▓'Cdq░P#яп─паЮы аCONSEIL DE L'EUROPE┐ тM8nтя#=≤Ю P[▓'Cєо,P#яаЮ÷ аSTRASBOURG┐тn411ььт т▌J тп─пя#o≤Ю P[▓'C B&P#яаЮ°╩5аE U R O P E A N C O U R T┐ т▌JNтаЮ6╩Aая# є[≤Ю P[▓'CD╠бP#яO F┐ т▌J▓тя#o≤Ю P[▓'C B&P#яаЮa╩7аH U M A N R I G H T S┐ аЮ╩?ацц дд┐ тg?тя# uQ≤Ю P[▓'Cdq░P#яп─паЮ©╩:аCOUNCIL OF EUROPE┐ тM8fтя#=≤Ю P[▓'Cєо,P#яаЮT╩=аSTRASBOURG┐т8f411ььС11ьь8т╞я#oТ\ P▌бCy╦XP#япьь╟╟ппьЛ╟╟пу6уBibliographyаBibliography'.*┤tбp ба─XXаф" ф MACNormal(█5ддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддппп╟╟пппппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╟ппп╟╟пппппп пя яя :}эD4Pы ярT I. A. 1. a.(1)(a) i) a)Tрр═хх╟0*цц█ддцц█дд╟╟═рр═хх╟*цц█дд█╟╟═рс.,сссс└ссUSср─▌─рр─▌─рр─▌─рр─▌─рддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддппп╟╟пппппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╟ппп╟╟пппппп пя яя :}эD4Pы яр═хх╟0*цц█ддцц█дд╟╟═рр═хх╟*цц█дд█╟╟═рс.,сссс└ссUSср─▌─рр─▌─рр─▌─рр─▌─рШЪ2Ix)Xыj*╨1k+vКk,ХalHeader)Default Paragraph FoDefault Paragraph Font*11я#XOТ\ P▌UXP#ясссся#ТBТ\ P▌UТP#яendnote textendnote text+ ппссссMACStandardю,Т°ддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддппп╟╟пппппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╟ппп╟╟пппппп пя яя :}эD4Pы ярT I. A. 1. a.(1)(a) i) a)Tрр═хх╟0*цц█ддцц█дд╟╟═рр═хх╟*цц█дд█╟╟═рс,,сссс└ссFRср─▌─рр─▌─рр─▌─рр─▌─рсFRсс,,с┼ппп╟Юпя $}6▄ @Э ясFRсддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддппп╟╟пппппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╟ппп╟╟пппппп пя яя :}эD4Pы яр═хх╟0*цц█ддцц█дд╟╟═рр═хх╟*цц█дд█╟╟═рс,,сссс└ссFRср─▌─рр─▌─рр─▌─рр─▌─рсFRсс,,с┼ппп╟Юпя $}6▄ @Э ясFRсШЪ2└z-X{x.tсx/ Gy0ёАyEn-t░teю-BibliographieаBibliographie.Ё⌡6ИбXjба─╟╟Gаф"ф a1Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite/:Fпа@nаьI.ь ┐а─╟╟ абXбф"ф a2Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite0Cл GЦааа@├` аьA.ь ┐а─аб╟` ` бф"` ф ШЪ2·}1╛Іz2╣b{3©|4хж|a3Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite1LИ&Жааа` ` аа@╦аь1.ь ┐а─` ` аб╦╦ бф"╦ф a4Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite2U,`зааа` ` аа╦╦ аа@d $аьa.ь ┐а─╦╦ аб` 'бф"ф a5Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite3_Йu└ааа` ` аа╦╦ аа'аа@mh*аь(1)ь ┐а─'аб╦hh.бф"hф a6Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite4hgБl&ааа` ` аа╦╦ аа'ааhh.аа@ню0аь(a)ь ┐а─hh.абюю4бф"юф ШЪ2'│5пп}6ы═~7y8ўy─a7Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite5p2Е81ааа` ` аа╦╦ аа'ааhh.ааюю4аа@z8аьi)ь ┐а─юю4абh;бф"ф a8Para. droitаNumю)юro paragraphes alignю)ю ю!ю droite6yg░Dааа` ` аа╦╦ аа'ааhh.ааюю4аа;аа@Іp>аьa)ь ┐а─;абюppAбф"pф Technique actifActiver style document technique7╗.І=чр▄ I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 ЧTechnique▄рыыa2Technique│Style document technique8<пСрЛ тyOхтцць│A.ь ццввввдд ааддШЪ2≈└9їY│:і┌;бі┌≈`┘?√В┘@√█├a5Technique│Style document technique=9:─ЖЎтyOтаацць└(1)ь . ддa6Technique│Style document technique>9z┤ЖбтyOтаацць┘(a)ь . ддa7Technique│Style document technique?8 kЖфтyOтаацць├i)ь . ддa8Technique│Style document technique@8╙nЖктyOтаацць┤a)ь . ддШЪ2g▓AU┤BXY▀C^╠█DX░Papier margю)юRю/юgle de numю)юrotation de lignesA╛÷жпхпп╟╟ Хпу▄х├Нпхпп╟╟X╟пппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:ПыМnя#o≤Ю P[▓'CB&P#яппп╟╟bbпппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:ПQ>▒'я#сl≤тX pБTСCБТ░#яя#сl≤тX pБTСCБТ░#яtitreIIIschoolbook bold ital 10X*▒ч▓Е*я#сl≤тX pБTСCБТ░#яцця#сl≤тX pБTСCБТ░#яддШЪ2╩Y╛ГЄZ√⌠╣[≥)Ї\Iб╦titreIVschoolbook ll italY*bЪe*я#o≤Ю P[▓'CB&P#яцця#o≤Ю P[▓'CB&P#яддnewschoolZ>Ё-Ія#o≤Ю P[▓'CB&P#яппп╟╟╟╟пппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:Птпqмпю╦ю ю╦ю т┤тпмпппю╦ю ю╦ю тJтю╦ю ю╦ю т┤тпмпю╦ю ю╦ю т>тпмtппtqпю╦ю ю╦ю ттю╦ю т>тпптт╠зп4пя#│j└xzPў■эCЕРёP#яс ddqd сс ╠/ сццс kЩ сCouncil of Europe т╙X6тп╠╟b╟пс b/ сConseil de l'Europeдд пb╟╟╟пп4пуТус lК спеz╟╟пс qddd ся#шxЧ6X@иЭK5>X@#я13.cPю MSNormald}}п┴└пппппы1┴А9 ▒ИA≥ЯI║ЫQ╘!$Y&╠( +a-╧/2i4а69q;и=ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ┴┴ппддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддя яя $x6▄ @[1 яя xэ\4 P яп┴└пппппы1┴А9 ▒ИA≥ЯI║ЫQ╘!$Y&╠( +a-╧/2i4а69q;и=ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ┴┴ппддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддя яя :}эD4P[1 яя }э\4 P яШЪ2GМe═mДf╦ ХgХеКh ґЛ1-eєєп▐▐пппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ▐▐ппддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддя яя $x6▄ @[1 яя xэ\4 P яцця Fx└ ▄ ─┌Pg9 яп▐▐пппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ▐▐ппддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддя яя u└ ▄ ─┌P[1 яя Кuэ\4 P яддя u└ ▄ ─┌Pg9 яa)f╟╟п▐▐пппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ▐▐ппддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддя яя $x6▄ @[1 яя xэ\4 P яцццця Fx└ ▄ ─┌Pg9 яаап▐▐пппппX╟` ╦hюpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ▐▐ппддддддддд дддддддд дд дддддддддддддддддддя яя u└ ▄ ─┌P[1 яя Кuэ\4 P яддддя u└ ▄ ─┌Pg9 яааTechnique acГ_╨фъActiver style document technique+!√фъ)═ЪS╛ф≈+!╗g░56р▄ 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 ЧTechnique▄раь1.ь ┐а─` ` аб╦╦бф(#╦ф ШЪ2╡╣іh ©[ х пБ a4Right ParаRight-Aligned ParagrapШЪ2iёyМЪЪFZЪЪJНh NumbersU≈┘jааа` ` аа╦╦аа@╗iаьa.ь ┐а─╦╦аб` бф(#ф a5Right ParаRighш @╚stars шп╟╟f╠пп╟╟ььпз√!┌: : дfхххbf┴ddЙoВ: : ЪЪтнnтя#Ж²Т\ P▌бCьґRP#япqпаЮa² аю╦ю┐ пqмпаЮ:²аю╦ю ю╦ю┐ пмпаЮ ²аю╦ю ю╦ю┐ аЮб²аю╦ю ю╦ю┐ пмпаЮ ²аю╦ю ю╦ю┐ пмqпаЮ²аю╦ю ю╦ю┐ аЮa² аю╦ю┐√зя#9іX Ф ─┌P╪g9C╛VRP#язy+: vdddjyззyЭрvdddтyззyF: ddd>yззy2⌡ ddd╗yзпf╠ь╠п тиsПт COUNCIL с ddkd сс kdjd сCONSEIL тиs,тс jddd с OF EUROPE DE L'EUROPE тбjєтпMппппьь╠╠ппь╠╠╠пя#²▀Т\ P▌бCЯНP#яя#и■Т\ P▌бCЬ┤ P#яаЮ· aаEUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS┐ ппт≈тCOUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME т-aтппт╠тя#ЁnЧ6X@иЭKу}&@#я ппX╟ЬP ╗юpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:П║@ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ╟╠ппс dddd ср═X41цц█дд█. цц█дд╟╟X41цц█дд█. цц█дд╠╠═рп╠╠╟╟пп╠╠╟╟ппMпшшпВп6б&A4п6б&A4DL2150.PRSЁnЧ6Xп6б&A4п6б&A4aded paper i╟╟╟╟ВпсUKUKся#ЁnЧ6X@иЭKу}&@#яп╟╟╟╟пр═X41цц█дд█. цц█дд╠╠X41цц█дд█. цц█дд╟╟═рр▄ 1. a. i.(1)(a)(i) 1) a) 1. a. i.(1)(a)(i) 1) a)▄рппY╠ aa ╧ iҐmеяu#│$ы&1)┴+А-90▒2И4A7≥9Я;I>║@ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪX╟ЬP ╗юpх xп (#─%ь'0*┬,Ю.81░3Х5@8≤:Па R. B.┐ аЬЬааP P ааю= P аH. P.┐тP"p-:+:+ФФтаЮэaаццCONCURRING OPINION OF JUDGE PETTITIдд┐ аЮa!а(provisional translation)┐ аЬЬаI concurred with all my colleagues in finding that there had been no violation of Article 8 of the Convention. However, my reasoning differs from theirs in some respects. аЬЬаFirstly, the Court implicitly accepted that Article 8 was applicable since it assumed there had been an interference, and the application referred to State interference under Article 8 ╘ "the institution of criminal proceedings infringed that Article". аЬЬаIn my view, that Article was not even applicable in the instant case. The concept of private life cannot be stretched indefinitely. аЬЬаNot every aspect of private life automatically qualifies for protection under the Convention. The fact that the behaviour concerned takes place on private premises does not suffice to ensure complete immunity and impunity. Not everything that happens behind closed doors is necessarily acceptable. It is already the case in criminal law that the "rape" of a spouse where there is doubt whether consent was given may lead to prosecution. Other types of behaviour may give rise to civil proceedings (internal telephone╘tapping for example). Sexual acts and abuse, even when not criminal, give rise to liability. аЬЬаThe case could have been looked at differently, both in domestic law and subsequently under the Convention. Can one consider that adolescents taking part in sado╘masochistic activities have given their free and informed consent where their elders have used various means of enticement, including financial reward? аЬЬаIn domestic law, sado╘masochistic activities could be made the subject of a specific criminal offence without that being contrary to Article═8 of the European Convention on Human Rights. аЬЬаIt seems to me that the wording used by the Court in paragraph═42 is too vague. The margin of appreciation has been used by the Court mainly in dealing with issues of morals or problems of civil society, but above all so as to afford better protection to others; consequently, a reference to the MюGюller and Others v. Switzerland judgment would have been preferable to the reference to the Buckley v. the United Kingdom judgment (cf. Olivier De Schutter's т~9Ґтcommentary on that judgment in ццRevue trimestrielle des Droits de т~9tтl'Hommeдд, Bruxelles 1997, pp. 64╘93). аЬЬаIt seemed to me necessary to expand paragraph 43 by noting "to regulate and punish practices of sexual abuse that are demeaning even if they do not involve the infliction of physical harm". аЬЬаThe dangers of unrestrained permissiveness, which can lead to debauchery, paedophilia or the torture of others, were highlighted at the Stockholm World Conference (cf. paragraph 11 of the judgment). The protection of private life means the protection of a person's intimacy and dignity, not the protection of his baseness or the promotion of criminal immoralism.